Kanaroute Terms of Use
Effective date: October 18, 2026
These terms apply when you download or use Kanaroute, an iPhone app for rehearsing Japanese travel phrases with a fictional clerk. By using the app you agree to them. If you do not agree, please do not use Kanaroute.
1. What you are getting
Kanaroute offers three practice scenes — konbini, station and ryokan — in which you type Japanese and receive a suggested correction and a reply. The app is free. It contains no purchases, credits, subscriptions or advertising.
2. A practice partner, not a teacher of record
Corrections and clerk replies are generated automatically, either from sample lines built into the app or by a third-party AI model. They can be unnatural, incomplete or simply wrong, and the scenes and clerks are fictional. Kanaroute does not certify language ability, does not prepare you for any examination, and is not a translation or interpretation service. For anything that matters — medical needs, allergies, legal matters, emergencies or bookings — confirm the wording with a reliable human source.
3. Live replies
Live replies work only when you have a connection, have switched Use AI on and have agreed on the consent sheet. They depend on an outside provider and may be slow, interrupted or unavailable. When a live reply fails, Kanaroute tells you; it does not substitute a sample line and present it as a live answer. Turning Use AI off at any time stops further requests.
4. Your content
The lines you type, the photos you attach and the voice notes you record are yours. They are stored on your device, as described in the Kanaroute Privacy Policy. You are responsible for what you photograph, record and type, including obtaining any permission needed from people who appear in a photo. Do not use Kanaroute to create or send content that is unlawful, harassing or that infringes someone else's rights, and do not try to misuse, overload or reverse engineer the AI connection.
5. Your device, your backups
Practice is saved only on the iPhone where you created it. There is no account and no cloud copy. If you delete the app, reset the device or lose it, your saved practice may be lost and cannot be recovered by us.
6. Our content
The app, its design, scene catalog, sample dialogue and artwork belong to the Kanaroute developer and are licensed to you for personal, non-commercial use on Apple devices you own or control, subject to these terms and the Apple Media Services Terms. You may not copy, resell or redistribute them.
7. Changes and availability
We may update, change or discontinue features, including the scenes and the AI provider. If an update changes how your data is handled, the Privacy Policy will say so before the change applies.
8. Disclaimer
Kanaroute is provided "as is" and "as available". To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim warranties of any kind, including fitness for a particular purpose and accuracy of generated language.
9. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect, incidental or consequential losses arising from your use of Kanaroute, including a misunderstanding caused by a suggested phrase or the loss of locally stored practice. Nothing in these terms limits rights you have under consumer protection laws that cannot be waived.
10. Ending use
You may stop using Kanaroute at any time by deleting it. We may stop offering the app or the live reply feature.
11. Contact
Questions about these terms: clerkwindow@kanaroute.app