Kanaroute Privacy Policy
Effective date: October 18, 2026
Kanaroute is a rehearsal counter for a Japan trip. You pick a scene — a konbini, a train station or a ryokan front desk — type a line in Japanese, and a fictional clerk answers with a gentle correction and a reply. This policy follows one practice line from the moment you type it to the moment you keep it or let it go.
The short version
- There is no Kanaroute account and no Kanaroute server holding your practice.
- Your saved lines, photos and voice notes stay on your iPhone.
- A typed Japanese line and the scene name leave the device only when you have turned on Use AI and tapped Allow, and they go to one AI provider, DeepSeek.
- Kanaroute has no advertising, no analytics SDK, no cross-app tracking and no in-app purchases. It does not ask for App Tracking Transparency permission.
Your line, step by step
1. You type. The draft you are composing is saved locally so it survives if you leave the scene.
2. You ask for a reply. If Use AI is off, or you chose Not now, Kanaroute answers from the sample lines built into the app and nothing is sent. If Use AI is on, Kanaroute sends exactly two things to DeepSeek: the Japanese you typed and the label of the scene you are in (for example "Station"). The request does not include your earlier lines, your preferences, your photos, your voice notes, your name, your location, your contacts or any device identifier.
3. The clerk answers. DeepSeek streams back a short correction and a clerk reply. Kanaroute can read the reply aloud using the Japanese voice built into iOS; that playback happens on the iPhone.
4. You decide. Keep saves the exchange — your line, the correction and the reply — on the device. Change lets you try again. Not this drops the reply without saving it.
What stays on this iPhone
Kanaroute writes the following to its private app storage on your device:
- exchanges you kept, plus any lines or scenes you pinned;
- your current draft and your place in the app, so you can pick up where you left off;
- practice cards created from saved lines;
- a place reference photo per scene, if you attach one;
- a self-check voice note per scene, if you record one;
- your settings, including whether Use AI is on and the choice you made on the AI consent sheet.
We do not receive copies of any of this. iCloud sync is not connected in the current version, so nothing is mirrored to a cloud we operate. A service credential that lets the app reach the AI provider is kept in the iOS Keychain; it belongs to the app and does not identify you.
Device permissions
| Permission | When it is asked | What it is used for | | --- | --- | --- | | Camera | When you choose to take a place photo | Capturing a sign or a spot you want to picture while practicing | | Photos (read) | When you choose to attach a place photo from your library | Picking one image to show beside the scene | | Photos (add only) | When you save a practice card | Writing an image of the card into your Photos library | | Microphone | When you record a voice note | Recording your own spoken attempt so you can play it back |
Voice notes are recorded to a file on the device for playback only. They are not transcribed, analysed or uploaded. Place photos are not sent to the AI provider. Every permission is optional: if you decline, the related feature is unavailable and the rest of Kanaroute keeps working. You can change these choices at any time in the iOS Settings app.
The AI provider
Live clerk replies come from DeepSeek, an independent AI service. DeepSeek receives the typed Japanese line and the scene label described above, processes them to produce a reply, and handles them under its own privacy policy and terms. Please do not type names, phone numbers, addresses or other personal details into a practice line, because whatever you type is what is sent.
You can stop sending at any moment: open Settings in Kanaroute (the gear) and switch Use AI off. The change takes effect immediately. The built-in samples and everything you already kept continue to work.
What Kanaroute does not do
Kanaroute does not show ads, sell data, build an advertising profile, use attribution or analytics SDKs, read your location or contacts, or send notifications. It does not offer purchases or subscriptions.
Keeping and removing your practice
- Not this discards a reply before it is ever saved.
- Pinning and unpinning only changes what is shown first.
- Attaching a new place photo or recording a new voice note for a scene replaces the previous one.
- Practice card images you saved to Photos live in your Photos library and are deleted there.
- Deleting Kanaroute from your iPhone removes all of its stored practice, settings and media from the device. Because we hold no copy, deleted practice cannot be restored by us.
Anything already sent to DeepSeek is governed by DeepSeek's own retention rules; we cannot recall it.
Children
Kanaroute is made for adult travelers and is not directed to children. We do not knowingly collect personal information from children.
Changes to this policy
If a future version changes what leaves the device — for example, if cloud sync is turned on — we will update this page and the effective date before that version is released.
Contact
Questions about this policy: clerkwindow@kanaroute.app